¶‰ô‚èˆê‚ˆî‚ÌŠÛ